-
1 Film
сущ.1) общ. кинокартина, кинофильм, тонкий (маслянистый) слой, фильм, плёнка2) перен. кинематография3) тех. (fotografischer) фотографическая пленка, (fotografischer) фотоплёнка (Fotomaterial), киноплёнка, кинофотоплёнка, покрытие, тонкий слой, пленка (Fotomaterial), плёночная подложка (Schichtträger)5) брит. фотоплёнка6) дор. налёт7) радио. (кино) фильм8) электр. слой9) пищ. пенка (напр. на молоке)10) яд.физ. (фото)плёнка11) дер. плёночное покрытие, тонкий слой (напр. клея)12) кинотех. кинематограф, фильмокопия, (кино-или фото) плёнка, кино -
2 Umkehrfilm
m1) кино, фото обращаемая плёнка2) (кино)фильм на обращаемой плёнке, (кино)фильм, снятый на обращаемой плёнке -
3 Trickfilm
-
4 Farbfilm
-
5 filmisch
1.a кинематографический, кино-fílmische Reportáge — кинорепортаж
2.adv как (кино)фильм, посредством (кино)фильмаetw. (A) fílmisch dárstellen — изобразить что-л посредством фильма
-
6 Farbfilm
-
7 Großformatfilm
mширокоформатный (кино-) фильм; широкоформатная ( кино)плёнка -
8 Breitwandfilm
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Breitwandfilm
-
9 Tonfilm
-
10 Trickfilm
-
11 Movie
['mu: vi]n <- и́ -s, -s> (кино)фильм, кино -
12 holographischer Film
m3. голографическое кино; голографический кинематограф -
13 Film
-
14 Großformatfilm
сущ.1) общ. широкоформатная киноплёнка, широкоформатная плёнка, широкоформатный кино-фильм, широкоформатный фильм2) кинотех. широкоформатный кинофильм -
15 laufen
(lief, geláufen) vi (s)1) бе́гать, бежа́тьlángsam, schnell, nicht schnell genúg láufen — бежа́ть ме́дленно, бы́стро, недоста́точно бы́стро
sie lief zur Tür / auf die Stráße — она́ (по)бежа́ла к двери́ / на у́лицу
er lief wie der Wind — он мча́лся [бежа́л] с быстрото́й ве́тра
er lief, was er kónnte — он бежа́л что бы́ло сил, он бежа́л со всех ног
in díesem Áugenblick kam séine Náchbarin geláufen — в э́то мгнове́ние прибежа́ла его́ сосе́дка
das Pferd läuft leicht — ло́шадь идёт легко́
ich will schnell ins Geschäft nach Brot láufen — я бы́стро сбе́гаю в магази́н за хле́бом
lauf schnell nach Háuse! Dein Váter ist gekómmen — беги́ быстре́й домо́й! Прие́хал твой оте́ц!
2) (s, h) спорт. бежа́ть, пробежа́тьder Spórtler lief (die) 3 000 Méter in acht Minúten — спортсме́н пробежа́л 3 000 ме́тров за во́семь мину́т
er hat die béste Zeit geláufen — он пробежа́л за лу́чшее вре́мя
er ist elf Sekúnden geláufen — он пробежа́л за оди́ннадцать секу́нд
Ski [Schi] láufen — ходи́ть на лы́жах
im Wínter läuft er oft Schi — зимо́й он ча́сто хо́дит на лы́жах
Schlíttschuh láufen — ката́ться [бе́гать] на конька́х
ich láufe am líebsten Schlíttschuh — бо́льше всего́ я люблю́ ката́ться на конька́х
3) ходи́ть, идти́ (пешко́м)das Kind kann noch nicht láufen — ребёнок ещё не уме́ет ходи́ть
das Kind läuft seit éinem Mónat — ребёнок уже́ ме́сяц как хо́дит [уме́ет ходи́ть]
das Kind hat geráde láufen gelérnt — ребёнок как раз научи́лся ходи́ть
er kann nur schwer / únsicher láufen — он мо́жет ходи́ть то́лько с трудо́м / неуве́ренно
wóllen wir nach Háuse láufen óder fáhren? — мы домо́й пойдём пешко́м и́ли пое́дем?
kannst du noch láufen? — ты ещё мо́жешь идти́?
wir sind im Úrlaub viel / jéden Tag drei Stúnden geláufen — во вре́мя о́тпуска мы мно́го / ежедне́вно (по) три часа́ ходи́ли
wir sind in 15 Minúten von hier zum Báhnhof geláufen — мы дошли́ отсю́да до вокза́ла за пятна́дцать мину́т
wir müssen noch étwa éine hálbe Stúnde láufen — нам ещё идти́ приме́рно полчаса́
wir sind die gánze Zeit geláufen — мы всё вре́мя ходи́ли [бы́ли на нога́х]
4) идти́, демонстри́роватьсяdíeser Film läuft schon die drítte Wóche / seit Fréitag in állen Kínos — э́тот фильм идёт во всех кинотеа́трах уже́ тре́тью неде́лю / с пя́тницы
wir kámen ins Kíno zu spät, der Film lief schon — мы опозда́ли в кино́, фильм уже́ шёл [демонстри́ровался]
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > laufen
-
16 Amateurfilm
-
17 Cinemascope-Film
-
18 Kulturfilm
mнаучно-популярный ( кино)фильм -
19 Langmetragefilm
mполнометражный ( кино)фильм -
20 Unterhaltungsfilm
mразвлекательный ( игровой) (кино)фильм
См. также в других словарях:
Кино про кино (фильм) — Кино про кино Жанр трагикомедия Режиссёр Валерий Рубинчик В главных ролях Валерий Николаев Татьяна Лаврова Страна … Википедия
Кино (фильм) — Кино Cinema Жанр драма В главных ролях Ален Делон Страна Франция Италия Испания Год 1988 … Википедия
Кино (фильм, 2008) — Фильм РусНаз = Кино ОригНаз = Кино Изображение: Год = 200826 января 2007 года в пресс центре «МК» состоится пресс конференция, посвящённая запуску нового фильма режиссёра Алексея Балабанова и продюсера Сергея Сельянова под рабочим… … Википедия
Недетское кино (фильм) — Недетское кино Not Another Teen Movie Жанр комедия … Википедия
Очень страшное кино (фильм) — Очень страшное кино Scary Movie Жанр комедия фильм ужасов Режиссёр Кинен Айвори Уэйанс Продюсер Эрик Голд … Википедия
КИНО — Фильм это жизнь, с которой вывели пятна скуки. Алфред Хичкок Фильм не кусок жизни, а кусок пирога. Алфред Хичкок Кино искусство не для ученых, а для неграмотных. Вернер Херцог Фотография это правда. А кино это правда 24 кадра в секунду. Жан Люк… … Сводная энциклопедия афоризмов
Немое кино (фильм) — Немое кино Silent Movie Жанр комедия Режиссёр Мэл Брукс Продюсер Майкл Херцберк … Википедия
Девочка, хочешь сниматься в кино? (фильм) — Девочка, хочешь сниматься в кино? Режиссёр Адольф Бергункер Автор сценария Юрий Яковлев В главных ролях Марина Бугакова Оператор Олег Куховаренко Композитор Игорь Вускович … Википедия
Кино Бельгии — Бельгийское кино киноискусство и кино индустрия Бельгии. Содержание 1 история 1.1 1930 1980 1.2 1980 2000 2 Из … Википедия
У каждого своё кино (фильм) — У каждого своё кино Chacun son cinema Жанр киноальманах Режиссёр 36 режиссёров Продюсер Жиль Жакоб … Википедия
Фильм — У этого термина существуют и другие значения, см. Фильм (значения). 16 мм камера Bolex … Википедия
